You currently need to go into Edit Vertices mode to add rounded corners to a path. We’ve been planning to add this in the Inspector for procedural paths.
Note that rectangles would have the option to unlock and specify different values for each corner.